News
Dniester River Summer 2012
Article Index
Current summer on Dniester River became rich on events. On June 23-29 it was organized the kayaks’ expedition for high schools’ teachers from Moldova and Transdniester in which took part 20 teachers.
They covered the river sector from Grushka to Saharna. On July 7-14 took place another expedition – for university students (geographers and biologists) from Moldovan and Transdniester universities (Chisinau and Tiraspol). The participants each half of a day moved to another place but afternoon studies the river and neighbourhoods. From 8 to 15 August the third kayaks expedition will take place – from Naslavcea to Soroca, with participation of Moldovan and Transdniester Chisinau and Tiraspol universities’ lecturers and researchers. And, finally, on July 5-15 in the Village of Saharna on Dniester River bank was happen the Eco-TIRAS Dniester Youth Summer School in which took part 35 + 35 youngsters from Moldova and Transdniester. All these events were supported by the Finnish Embassy in Bucharest, OSCE Mission to Moldova and the National Endowment for Democracy. We thank all of them for support.
События на реке Днестр летом 2012 года
Нынешнее лето на Днестре было полным событий. 23-29 июня была организована экспедиция на байдарках, в которой приняли участие 20 учителей средних школ Молдовы и Приднестровья. Они прошли от села Грушка до Рыбницы, изучая реку и окрестности. 7-14 июля имела место другая экспедиция на байдарках, в которой приняли участие около 40 студентов Приднестровского университета (Тирасполь) и Госуниверситета Молдовы (Кишинев) – географы и биологи. Каждый день участники тратили первую половину дня на перемещение ниже по течению, а вторую, на изучение особенностей реки и окружающие достопримечательности. Наконец, с 8 по 15 августа пройдет третья экспедиция на байдарках – для преподавателей и исследователей Приднестровского и Кишиневского госуниверситетов и Академии наук по маршруту Наславча – Сорока. Наконец, с 5 по 15 июля у села Сахарна Эко-ТИРАС провел свою традиционную летнюю школу, в которой приняли участие 70 представителей молодежи (16-22) из Молдовы (35) и Приднестровья (35). Все эти события были поддержаны Финским посольством в Бухаресте, Миссией ОБСЕ в Молдове и фондом National Endowment for Democracy. Мы благодарим их за поддержку!
