News
New book for Russian speakers on stakeholders involvement in river basin management.
Eco-TIRAS has translated and published translation into Russian of the book Learning Together to Manage Together, originally published by the University of Osnabrück, Germany, in 2005 as a result of the project realized by specialists from several EU countries. Publication is supported by the Dutch Foreign Ministry MATRA Program in frames of the project Democratization of Dniester River Basin Management, which Eco-TIRAS realizes together with WECF (Women of Europe for Common Future). Having in mind, that the EU Water Framework Directive provides the multi-stakeholder approach to waters management as as well as public participation which is unusual for the f. USSR countries, we hope that current edition will help in modernization of water basins governance in the huge Russian speaking area. The book is distribution to interesting persons exclusively free of charge. [download 3.7 Mb.].
Новая книга об организации участия заинтересованных лиц в принятии решений по управлению речными бассейнами.
Eco-TIRAS выпустил перевод с английского на русский язык книги «Вместе учимся совместному управлению: развитие участия в управлении водными ресурсами». Оригинальное издание было выпущено в 2005 году Университетом Оснальблюка, Германия, и основано на результатах проекта, выполненного специалистами нескольких стран Европейского Союза. Издание поддержано проектом «Демократизация управления бассейном Днестра» программы MATRA голландского МИД и выполняется Эко-ТИРАС в партнерстве с международной организацией «Женщины Европы за общее будущее» (WECF). Учитывая, что Европейская Рамочная Директива ЕС предусматривает переход от ведомственного управления бассейнами рек к межведомственному с вовлечением общественности, мы надеемся, что данное издание поможет в организации этого перехода в странах бывшего СССР, где ведомственный монополизм еще очень силен, а традиции привлечения общественности весьма слабы. Книга распространяется только бесплатно заинтересованным лицам. [Скачать, 3,7 Мб.]
