News
Masa rotundă pe problemele Nistrului
Круглый стол, посвященный проблемам Днестра – Masa rotundă pe problemele Nistrului – Round Table dedicated the Dniester River challenges.
5 июня 2026 года, во Всемирный день окружающей среды, в Тирасполе университетом и неправительственной организацией «ЭКО-ТИРАС» был организован круглый стол по проблемам реки Днестр. В ходе мероприятия участники — ученые с обоих берегов, представители НПО и журналисты — обсудили проблемы Днестра. Опираясь на предыдущие дискуссии, состоявшиеся в марте на международной конференции в Бендерах, посвященной 150-летию со дня рождения академика Л.С. Берга, они приняли Рекомендации, адресованные правительствам Молдовы и Украины. Правительство Республики Молдова ответило, что рекомендации представляют интерес и будут включены в его работу.
English
On June 5, 2026, on World Environment Day, a Round Table on the problems of the Dniester River was organized in Tiraspol by the University and the NGO "ECO-TIRAS". During the event, participants—scientists from both banks, NGO representatives, and journalists—discussed the challenges facing the Dniester. Building on prior discussions held in March at the international conference in Bender dedicated to the 150th anniversary of Academician L.S. Berg's birth, they adopted Recommendations addressed to the Governments of Moldova and Ukraine. The Government of the Republic of Moldova responded that the recommendations are of interest and will be incorporated into its work.
Română
La 5 iunie 2026, de Ziua Mondială a Mediului, la Tiraspol a fost organizată o Masă rotundă privind problemele fluviului Nistru. Organizatorii acesteia au fost Universitatea și ONG-ul „ECO-TIRAS”. În cadrul Mesei rotunde, participanții – savanți de pe ambele maluri, reprezentanți ai ONG-urilor și jurnaliști – au discutat problemele Nistrului și, pe baza discuțiilor anterioare din luna martie de la conferința internațională din Tighina (Bender), dedicată aniversării a 150 de ani de la nașterea academicianului L.S. Berg, au adoptat Recomandări adresate Guvernelor Republicii Moldova și Ucrainei. Guvernul Republicii Moldova a răspuns că recomandările prezintă interes și vor fi utilizate în activitatea sa.
