News

Eco-TIRAS applied to European Commission to promote the Dniester River Basin Treaty

dniester

Eco-TIRAS обратился в Европейскую Комиссию по вопросу о продвижении Днестровского бассейнового договора

Almost four years have gone from the signing of the Dniester River basin treaty. But this very high quality bilateral agreement did not came into force due to reluctance of Ukraine to ratify this intergovernmental document, signed in Rome on November 29, 2012 http://eco-tiras.org/index.php/dniester-river-basin-treaty-rome-2012 .

This inaction provoked in practice the freezing of water cooperation between riparian Moldova and Ukraine in conditions of climate change and numerous negative developments in this transboundary river basin. In this respect Eco-TIRAS informed the European Commission via its delegations in Moldova and Ukraine about created situation. Signing the Association Agreements, the EU took the obligation to support both countries in implementation of the European lifestyle, including the provisions of the EU Water Framework Directive, which means their civilized behavior in joint transboundary waters’ relations. Text of a letter in English (original) and Romanian (translation).

Eco-TIRAS обратился в Европейскую Комиссию по вопросу о продвижении Днестровского бассейнового договора

Почти четыре года прошло с момента подписания Днестровского бассейнового договора. Но это двустороннее соглашение очень высокого качества не вошло в силу из-за нежелания Украины ратифицировать этот межправительственный документ, подписанный в Риме 29 ноября 2012 года  http://eco-tiras.org/index.php/dniester-river-basin-treaty-rome-2012 . Бездействие спровоцировало замораживание водного сотрудничества двух стран бассейна – Молдовы и Украины в условиях изменения климата и многочисленных негативных событий в бассейне реки. В связи с этим Eco-TIRAS проинформировал Европейскую Комиссию через ее делегации в Молдове и Украине о сложившейся ситуации. Ведь подписывая соглашения об ассоциации, Европейский Союз взял на себя обязательство поддерживать обе страны во внедрении европейского стиля жизни, включая положения Водной рамочной директивы, что означает цивилизованное поведение стран в трансграничных водных отношениях. Текст письма на английском (оригинал) и румынском (перевод).